1： 本次论坛主题：

On Practice of Translating The Origins and Development of Confucian Classics in the Western Han Dynasty -- Sponsored by Chinese Fund for the Humanities and Social Sciences 

（中华学术外译项目与《西汉经学源流》的翻译实践）

2： 时间： 2024年11月6日（周三）下午    14.00—16.00

3： 地点：镜湖校区1 - 423会议室

4：嘉宾简介：

韩健，副教授，英语语言文学博士，毕业于上海外国语大学英语语言文学专业，上海市教育委员会“晨光学者”，上海市高校选拔培养优秀青年教师科研基金获得者，曾任上海市科技翻译协会理事，现越秀外国语学院大学外语部教师。主要研究领域：系统功能语言学、法律翻译、跨国别研究等。2022年2月，入职浙江越秀外国语学院大学外语部。

2023年，主持的研究项目《西汉经学源流》获批国家社科中华学术外译项目立项；出版个人专著《功能语言学视阈下的法律文本对比分析》1部，在国内外核心期刊上发表学术论文数篇。参与负责世界海关组织（WCO）及中国海关总署(GACC))主持的《欧盟海关法典》、WCO进出口业务译丛、WCO海关廉政建设、海关能力建设等项目的翻译，翻译总字数70万字。

5：讲座内容简介:  

围绕中华学术外译项目展开，介绍项目背景、申报流程及《西汉经学源流》选题的学术价值与文化意义，分享翻译项目的进展与过程遇到的挑战。